1 00:00:12,780 --> 00:00:16,011 Midori-Tage 2 00:00:16,217 --> 00:00:20,518 Der Schlag meines Herzens. 3 00:00:22,823 --> 00:00:27,920 Ein Wunsch, der sogar einen Seufzer erfüllt. 4 00:00:28,863 --> 00:00:34,632 Ein Gefühl von Wärme nur weil ich dich anstarre. 5 00:00:34,835 --> 00:00:40,501 Auf der Suche nach Fehlern in einer feigen Liebe. 6 00:00:42,576 --> 00:00:47,605 Diese unangenehme Freundlichkeit von dir. 7 00:00:47,748 --> 00:00:55,053 Die huschenden Tröpfchen Ich möchte es für mich behalten. 8 00:00:56,223 --> 00:01:02,788 Ich glaube nur an diese Überfülle Ich habe das Gefühl, als würde alles vorbeirasen. 9 00:01:02,963 --> 00:01:09,130 Eines Tages möchte ich etwas Besonderes für dich sein. Fang mich von ganzem Herzen. 10 00:01:09,236 --> 00:01:18,543 Mein Herz tanzt in verschiedenen Farben während seine Melodie den Weg zu dir erklingt. 11 00:01:18,646 --> 00:01:25,211 Halten Sie diese geliebten Tage fest... 12 00:01:37,832 --> 00:01:41,393 Warum, warum wachst du nicht auf? 13 00:01:41,502 --> 00:01:42,992 Midori... 14 00:01:49,743 --> 00:01:54,078 Tage 2 Gefühle zweier Völker 15 00:01:57,885 --> 00:02:00,855 Ahhh, was für ein frischer Morgen! 16 00:02:00,955 --> 00:02:03,424 Die Sonne blendet! 17 00:02:07,928 --> 00:02:10,022 Es ist immer noch wie ein Traum... 18 00:02:10,130 --> 00:02:14,033 Nur ich und Seiji, Begrüße den Morgen... 19 00:02:19,707 --> 00:02:20,902 Alles klar! 20 00:02:21,442 --> 00:02:25,345 Während Seiji schläft, Ich werde Frühstück machen... 21 00:02:25,746 --> 00:02:26,872 Los! 22 00:02:32,586 --> 00:02:35,419 Trink das und du bist tot. - Rin 23 00:02:37,691 --> 00:02:38,886 Hey! 24 00:02:39,026 --> 00:02:42,360 Ah! Guten Morgen! 25 00:02:42,830 --> 00:02:45,094 Habe ich dich geweckt? 26 00:02:45,766 --> 00:02:47,291 Ähm... 27 00:02:47,668 --> 00:02:50,638 Ah, ich mache mir ein leckeres Frühstück! 28 00:02:50,838 --> 00:02:54,502 Vielleicht sehe ich es aber nicht Ich kann gut kochen ... Whoa. 29 00:02:56,243 --> 00:02:57,711 W-hoppla... 30 00:02:57,845 --> 00:03:00,075 Du kleiner... 31 00:03:00,180 --> 00:03:03,844 Es tut mir leid! Die Dinge sind nicht ganz normal! 32 00:03:06,387 --> 00:03:08,253 Machen Sie nichts anderes! 33 00:03:08,355 --> 00:03:11,723 Aber wenn du nicht frühstückst, Du wirst keine Energie haben! 34 00:03:11,825 --> 00:03:14,886 Meine Güte, ich soll gehen Schule mit meiner Hand so!? 35 00:03:14,995 --> 00:03:19,091 Haben Sie etwas vergessen? Dein Notizbuch? Ihr Zeitplan? 36 00:03:19,199 --> 00:03:21,497 Halt einfach die Klappe! 37 00:03:22,336 --> 00:03:24,031 Hallo, großer Bruder. 38 00:03:24,171 --> 00:03:26,640 Y-yo, Shiori. 39 00:03:26,774 --> 00:03:29,675 Guten Morgen. Was versteckst du? 40 00:03:29,810 --> 00:03:31,710 Nichts wirklich... 41 00:03:31,812 --> 00:03:33,906 Das bezweifle ich. 42 00:03:34,381 --> 00:03:38,409 Gut, ich werde darüber hinwegsehen. 43 00:03:38,619 --> 00:03:41,589 Aber lass dich in der Schule nicht damit erwischen. 44 00:03:41,689 --> 00:03:43,418 W-womit? 45 00:03:44,558 --> 00:03:45,957 Ein schmutziges Buch! 46 00:03:46,060 --> 00:03:47,653 Das ist es nicht! 47 00:03:47,795 --> 00:03:51,698 Wenn du einsam bist, Ich werde dich jederzeit trösten! 48 00:03:53,067 --> 00:03:57,197 Hahh, ich wurde reduziert an Kinder, die mich schlagen. 49 00:03:57,404 --> 00:03:59,270 Seiji, Seiji. 50 00:04:00,207 --> 00:04:03,575 Schauen Sie sich das an! Tadah. 51 00:04:06,814 --> 00:04:08,612 Sieht es gut aus? 52 00:04:08,749 --> 00:04:11,741 Wann hast du das gemacht... 53 00:04:12,386 --> 00:04:17,085 Letzte Nacht, bevor ich zu Bett ging. Das Highlight ist dieses Herz... 54 00:04:17,257 --> 00:04:18,884 Bist du ein Idiot? 55 00:04:18,993 --> 00:04:22,019 Nichts wird funktionieren auf dich aber Bandagen! 56 00:04:25,666 --> 00:04:27,998 Wir gehen nach der Schule wieder hin. 57 00:04:28,102 --> 00:04:28,830 Hä? 58 00:04:28,969 --> 00:04:30,528 Zu dir nach Hause! 59 00:04:30,637 --> 00:04:31,536 Ach... 60 00:04:31,972 --> 00:04:35,602 Vielleicht finden wir eine Lösung. 61 00:04:35,776 --> 00:04:39,076 Auch für dich, so zu sein muss sein... 62 00:04:39,413 --> 00:04:42,849 Bin ich eine Belastung? 63 00:04:44,952 --> 00:04:47,216 H-hey, es ist Sawamura! 64 00:04:49,523 --> 00:04:52,220 Hast du den Verband gesehen? an seiner rechten Hand? 65 00:04:52,359 --> 00:04:55,124 Seine rechte Dämonenhand wurde verletzt. 66 00:04:56,663 --> 00:04:59,064 Gib mir eine Pause, einen weiteren Kampf ... 67 00:04:59,166 --> 00:05:00,827 Gruseliger Typ. 68 00:05:00,968 --> 00:05:04,131 Es gibt keinen wirklichen Grund Angst vor seinem Typ haben. 69 00:05:04,238 --> 00:05:05,501 Aber... 70 00:05:05,639 --> 00:05:08,973 Er will nur behaupten seine Stärke, indem er Menschen schlägt. 71 00:05:09,109 --> 00:05:12,943 Angst zu haben wird ihn nur aufblähen, Also tu so, als wäre es dir egal. 72 00:05:13,080 --> 00:05:14,639 Das nehme ich an, aber... 73 00:05:14,748 --> 00:05:17,376 Sawamura, ich habe die Neuigkeiten gehört! 74 00:05:17,751 --> 00:05:20,550 Du hast eine weitere neue Legende geschaffen! 75 00:05:20,687 --> 00:05:21,620 Hä? 76 00:05:21,855 --> 00:05:24,688 Das Auto dieses Yakuzas kam direkt auf dich zu... 77 00:05:28,529 --> 00:05:31,089 ...und du hast rausgenommen das Auto und alles! 78 00:05:31,198 --> 00:05:32,597 Als ob! 79 00:05:32,733 --> 00:05:35,361 Hören Sie auf, seltsame Gerüchte zu verbreiten! 80 00:05:37,171 --> 00:05:41,108 Genug sinnloses Geschwätz, Geh zurück in dein eigenes Klassenzimmer! 81 00:05:41,208 --> 00:05:42,573 Was hast du gesagt? 82 00:05:43,243 --> 00:05:44,438 Los geht's. 83 00:05:44,545 --> 00:05:45,512 Ja, Sir. 84 00:05:46,313 --> 00:05:48,077 Entschuldigung, Ayase. 85 00:05:48,282 --> 00:05:50,808 Mein Junior ist der grobe Typ. 86 00:05:50,984 --> 00:05:53,009 Genau wie du. 87 00:05:54,088 --> 00:05:56,955 Ihr seid die Straftäter. 88 00:05:57,057 --> 00:05:57,888 Bin ich? 89 00:05:58,025 --> 00:06:00,995 Ich bin wirklich froh, dass deine rechte Hand verletzt wurde. 90 00:06:01,128 --> 00:06:03,688 Jetzt kommen wir zurecht ohne Verluste. 91 00:06:03,797 --> 00:06:04,787 Sag was? 92 00:06:04,965 --> 00:06:07,195 Was, willst du mich schlagen? 93 00:06:13,040 --> 00:06:15,839 Egal wie gut er in Gewalt ist... 94 00:06:15,976 --> 00:06:18,911 ...er wird sich einfach isolieren am Ende immer mehr. 95 00:06:19,012 --> 00:06:21,811 Das wird gut für ihn sein. 96 00:06:25,819 --> 00:06:28,151 Was sollte das denn überhaupt!? 97 00:06:28,388 --> 00:06:31,983 Ihr Schreibtisch ist vom Rest getrennt als wärst du eine Art Biest! 98 00:06:32,092 --> 00:06:35,027 Und dann ist da noch diese Ayase-Person! 99 00:06:35,162 --> 00:06:37,790 Sie ist geradezu böse! 100 00:06:41,969 --> 00:06:43,903 Es lässt sich nicht ändern. 101 00:06:44,004 --> 00:06:47,304 Sawamura! Seiji Sawamura! 102 00:06:47,407 --> 00:06:48,397 Ja? 103 00:06:48,542 --> 00:06:51,136 Komm raus, Sawamura! 104 00:06:51,245 --> 00:06:53,839 Sag uns nicht, dass du ein Huhn bist! Komm schon! 105 00:06:53,947 --> 00:06:56,917 Eine Idiotentruppe von der Hanzoumon High... 106 00:06:57,017 --> 00:06:58,451 Sawamura! 107 00:06:58,552 --> 00:07:02,989 Vergiss das, es gibt keine Möglichkeit Mit diesem Arm kann ich kämpfen! 108 00:07:03,090 --> 00:07:05,616 Hey! Was zum Teufel willst du? 109 00:07:05,692 --> 00:07:06,386 Hä? 110 00:07:06,894 --> 00:07:08,384 Wer bist du? 111 00:07:08,495 --> 00:07:10,691 Und wer könntest du sein? 112 00:07:10,831 --> 00:07:15,428 Das ist unsere Schule! Studenten aus andere Schulen können ausräumen! 113 00:07:19,773 --> 00:07:22,174 Was? Was ist so lustig? 114 00:07:22,309 --> 00:07:25,643 Meint sie es ernst? Was für ein Aufruhr! 115 00:07:25,979 --> 00:07:29,882 Hey, vielleicht sollten wir sie mitnehmen und stattdessen etwas Spaß haben? 116 00:07:29,983 --> 00:07:31,314 Warum nicht? 117 00:07:31,518 --> 00:07:34,419 Sawamura hat sowieso zu viel Angst, um es zu zeigen ... 118 00:07:34,521 --> 00:07:36,387 Also nehmen wir sie stattdessen. 119 00:07:36,490 --> 00:07:38,356 Lass mich gehen! 120 00:07:38,458 --> 00:07:40,825 Bleiben Sie einfach eine Weile bei uns. 121 00:07:40,928 --> 00:07:42,054 Hör auf damit! 122 00:07:42,196 --> 00:07:45,928 Ich hasse Straftäter wie Sie mehr als alles andere!! 123 00:07:49,937 --> 00:07:52,770 Und ich hasse laute Mädels. 124 00:07:52,973 --> 00:07:56,705 Sie werden zu schnell sauer. Pass besser auf dich auf. 125 00:07:56,843 --> 00:07:59,710 Ah, Jungs! 126 00:08:02,216 --> 00:08:04,412 Wow, sie zittert. 127 00:08:04,551 --> 00:08:06,417 Sie ist ziemlich süß, oder? 128 00:08:06,620 --> 00:08:10,215 Hab keine Angst. Lass uns etwas Spaß haben. 129 00:08:12,192 --> 00:08:14,058 Sie hätte sich da raushalten sollen. 130 00:08:14,161 --> 00:08:16,493 Hat jemand einen Lehrer angerufen? Ja, das hat wahrscheinlich jemand getan. 131 00:08:17,364 --> 00:08:18,923 N-nein... 132 00:08:19,032 --> 00:08:20,727 Beweg dich! 133 00:08:20,834 --> 00:08:22,734 NEIN! Jemand... 134 00:08:23,136 --> 00:08:24,570 Jemand! 135 00:08:31,678 --> 00:08:33,168 Sawamura! 136 00:08:34,681 --> 00:08:36,843 Idiot! Du bist verwundet! 137 00:08:37,751 --> 00:08:40,721 Wen interessiert das? Zielen Sie auf den rechten Arm! 138 00:09:01,308 --> 00:09:03,504 M-Monster... 139 00:09:10,350 --> 00:09:12,318 Sa-Sawamura... 140 00:09:12,419 --> 00:09:13,909 Alles klar! 141 00:09:14,021 --> 00:09:18,720 Ihr seid alle zehn Jahre davon entfernt Ich kann es nicht mit Sawamura aufnehmen! 142 00:09:19,226 --> 00:09:21,718 Hau ab! Dumme Bastarde! 143 00:09:21,895 --> 00:09:24,023 Lass es dir nicht zu Kopf steigen! 144 00:09:24,965 --> 00:09:27,866 Ich werde Ihnen nicht danken! 145 00:09:28,101 --> 00:09:31,503 Es ist nicht wirklich so, als hätte ich dich gerettet. 146 00:09:35,575 --> 00:09:38,977 Seiji, geht es dir gut? 147 00:09:39,546 --> 00:09:41,241 Lass mich in ruhe. 148 00:09:44,651 --> 00:09:45,675 Hä? 149 00:09:49,289 --> 00:09:52,122 Oh ja, da ist es! 150 00:09:52,225 --> 00:09:54,159 So ist es... 151 00:09:54,328 --> 00:09:57,628 Du gehörst Sawamura Kleiner Kumpel, nicht wahr? 152 00:10:12,579 --> 00:10:14,877 Lass uns gehen, bevor uns etwas aufhält. 153 00:10:14,981 --> 00:10:17,109 Hä? Wohin gehen? 154 00:10:17,351 --> 00:10:21,049 Ich habe es dir heute Morgen gesagt! Wir kommen zu Ihnen nach Hause! 155 00:10:22,756 --> 00:10:25,885 Ah, äh, wie geht es deiner Verletzung? 156 00:10:25,992 --> 00:10:28,962 Vielleicht solltest du nicht zu sehr drängen heute... 157 00:10:31,932 --> 00:10:33,764 Schriftliche Herausforderung... 158 00:10:34,735 --> 00:10:36,965 Wir haben deinen kleinen Kumpel! 159 00:10:37,070 --> 00:10:41,303 Wenn du ihn retten willst, sei unter der Kontrolle Eisenbahn auf der 5th Street heute Abend um 17 Uhr! 160 00:10:41,408 --> 00:10:44,708 Wenn Sie nicht erscheinen, wir werden ihn totschlagen! 161 00:10:45,278 --> 00:10:47,042 Ach, verdammt, Miya. 162 00:10:47,314 --> 00:10:48,577 Idiot! 163 00:10:58,558 --> 00:11:00,322 D-das... 164 00:11:03,296 --> 00:11:04,661 Sawamura... 165 00:11:04,798 --> 00:11:05,993 Midori-Tage 166 00:11:08,435 --> 00:11:10,995 Midori-Tage 167 00:11:11,171 --> 00:11:14,232 Sobald Sawamura hier ist, wirst du... 168 00:11:14,341 --> 00:11:16,469 Wann wird er hier sein? 169 00:11:16,576 --> 00:11:19,409 Es ist an der Zeit, wissen Sie! 170 00:11:19,579 --> 00:11:21,047 Hey kleiner Mann. 171 00:11:21,882 --> 00:11:24,715 Es sieht so aus, als ob du verlassen wurdest. 172 00:11:25,719 --> 00:11:29,713 Sawamura ist nicht der Typ Typ, der seine Verbündeten im Stich lässt! 173 00:11:29,856 --> 00:11:31,688 Wir werden dem nachgehen! 174 00:11:31,758 --> 00:11:32,350 Hm? 175 00:11:32,526 --> 00:11:36,520 Sobald das geklärt ist, gehen wir direkt zu Ihnen nach Hause. Hast du es verstanden? 176 00:11:36,630 --> 00:11:38,223 0O-okay. 177 00:11:42,636 --> 00:11:45,162 Was ist los mit Sawamura? 178 00:11:45,272 --> 00:11:48,537 Er begann einen weiteren Kampf ohne etwas zu lernen... 179 00:11:48,642 --> 00:11:51,339 Sawamura...er... 180 00:11:56,283 --> 00:12:01,187 Ich dachte, er könnte anders sein von den anderen Straftätern... 181 00:12:02,756 --> 00:12:08,320 Aber er ist derselbe wie der Rest, der nur wollen ihre rohe Stärke unter Beweis stellen ... 182 00:12:08,562 --> 00:12:10,997 Ich benehme mich wie ein Idiot! 183 00:12:14,034 --> 00:12:18,665 Wenn nicht, beschweren Sie sich wenigstens bei ihm darüber werde ich mich nicht richtig fühlen! 184 00:12:19,372 --> 00:12:21,340 Mach weiter und sag es noch einmal, Punk. 185 00:12:21,441 --> 00:12:23,933 Darauf können Sie wetten! Sobald Sawamura hier ist ... 186 00:12:24,110 --> 00:12:25,669 Du hast Nerven! 187 00:12:25,745 --> 00:12:28,146 Den Mund halten! Du wirst es bekommen für... 188 00:12:28,849 --> 00:12:30,840 Du wirst sterben, bevor es soweit ist! 189 00:12:30,917 --> 00:12:34,785 Hey hey, das ist gemeint eine Geisel verprügeln. 190 00:12:38,391 --> 00:12:40,951 Ich bin pünktlich hier. 191 00:12:41,061 --> 00:12:42,358 Sawamura! 192 00:12:42,562 --> 00:12:43,893 Interessant. 193 00:12:44,264 --> 00:12:47,131 Sieht so aus, als hättest du dich um meine Jungs gekümmert. 194 00:12:47,567 --> 00:12:49,797 Jetzt zahlen wir Ihnen den vollen Betrag zurück. 195 00:12:49,936 --> 00:12:51,301 Sawamura! 196 00:12:51,538 --> 00:12:52,664 Sawamura! 197 00:13:03,383 --> 00:13:06,318 Hey, warum schläfst du? Iss das, Sawamura! 198 00:13:06,786 --> 00:13:08,185 Sawamura... 199 00:13:08,688 --> 00:13:09,780 warum... 200 00:13:09,890 --> 00:13:11,483 Komm schon, steh auf! 201 00:13:13,293 --> 00:13:15,762 Wir sind noch nicht fertig! 202 00:13:15,962 --> 00:13:18,158 Urahhh! 203 00:13:18,331 --> 00:13:20,356 Schluss damit, Leute! 204 00:13:21,001 --> 00:13:22,264 Das reicht. 205 00:13:23,270 --> 00:13:24,101 Lass uns gehen. 206 00:13:24,304 --> 00:13:27,968 Es macht keinen Spaß, ihn zu verprügeln wenn er sich nicht wehrt. 207 00:13:28,074 --> 00:13:31,669 So viel zu Mad Dog Sawamura, Feigling! 208 00:13:34,014 --> 00:13:36,506 Ich schätze, man kann Gerüchten nicht trauen. 209 00:13:46,092 --> 00:13:49,027 Sawamura, warum... 210 00:13:49,629 --> 00:13:53,190 Diese Jungs waren dir nicht gewachsen... 211 00:13:53,433 --> 00:13:57,301 Warum hast du nicht ein einziges Mal zurückgeschlagen? 212 00:13:57,437 --> 00:14:00,168 Deshalb bist du ein Idiot. 213 00:14:01,474 --> 00:14:05,433 Du wurdest als Geisel genommen von ihnen wegen mir... 214 00:14:05,679 --> 00:14:08,512 Wenn ich sie hier verprügelt hätte... 215 00:14:08,848 --> 00:14:12,250 ...jemand anderes aus der Schule könnte hineingezogen worden sein. 216 00:14:14,154 --> 00:14:18,614 Ich kann niemanden ausstehen wegen mir verletzt zu werden... 217 00:14:19,125 --> 00:14:21,184 Das war alles. 218 00:14:21,328 --> 00:14:23,729 Sawamura, ich, ich... 219 00:14:23,830 --> 00:14:27,027 Hör auf, die ganze Zeit zu weinen, Dummkopf. 220 00:14:27,267 --> 00:14:30,066 Naja, ich bin etwas spät dran, aber... 221 00:14:30,170 --> 00:14:33,231 Wo gehst du verprügelt hin? 222 00:14:33,373 --> 00:14:34,966 Das ist verrückt! 223 00:14:35,141 --> 00:14:39,339 Er hat recht, Seiji! Holen Sie sich vorerst Hilfe ... 224 00:14:39,546 --> 00:14:41,810 Dummy, ich kann es ertragen... 225 00:14:41,915 --> 00:14:44,077 Sawamura... 226 00:14:46,152 --> 00:14:49,122 Also gut, hör auf zu weinen! 227 00:14:49,222 --> 00:14:50,849 Ich sagte, hör auf... 228 00:14:53,727 --> 00:14:55,092 Schau dir das an... 229 00:14:55,228 --> 00:14:56,696 Er ist so gruselig. 230 00:14:56,830 --> 00:14:59,527 Er sollte einfach aufhören, zur Schule zu kommen ... 231 00:15:02,636 --> 00:15:07,597 Verstehen Sie sich nicht falsch. Ich habe gerade Stellen Sie meinen Schreibtisch wieder an seinen ursprünglichen Platz ... 232 00:15:07,707 --> 00:15:08,640 Heh? 233 00:15:13,647 --> 00:15:15,843 Gott sei Dank... 234 00:15:28,161 --> 00:15:30,528 Lass uns einfach nach Hause gehen. 235 00:15:30,630 --> 00:15:32,120 Keine Chance. 236 00:15:32,265 --> 00:15:36,031 Ich weiß, das ist großartig Anmitsu stöbert hier herum, also...wohh! 237 00:15:41,107 --> 00:15:42,097 Hä? 238 00:15:42,876 --> 00:15:45,277 Dieser Typ... war er nicht? 239 00:15:46,079 --> 00:15:48,571 Was meinst du damit? heute auch nicht hier? 240 00:15:48,682 --> 00:15:51,117 Lass mich wenigstens wissen, warum! 241 00:15:51,217 --> 00:15:54,710 Es tut mir sehr leid, aber wenn sie nicht hier ist sie ist nicht hier... 242 00:15:54,888 --> 00:15:58,483 Sawamura? Du bist Seiji Sawamura! 243 00:15:59,492 --> 00:16:02,257 Makie, lass ihn sofort rein. 244 00:16:02,929 --> 00:16:05,921 Ich habe meinen Namen nie erwähnt, oder? 245 00:16:07,434 --> 00:16:09,835 Komm rein, Sawamura... 246 00:16:11,104 --> 00:16:12,128 Auf diese Weise. 247 00:16:12,305 --> 00:16:13,795 Ja, gnädige Frau... 248 00:16:16,676 --> 00:16:20,237 Woher kennt sie meinen Namen... 249 00:16:20,714 --> 00:16:26,414 Ich bin mir sicher, dass Midori glücklich sein wird Dass du alleine hierher gekommen bist... 250 00:16:26,720 --> 00:16:28,347 Glücklich? 251 00:16:28,555 --> 00:16:30,216 Dann ist Midori... 252 00:16:30,457 --> 00:16:33,358 Oh ja, sie ist hier. 253 00:16:51,978 --> 00:16:53,343 Midori... 254 00:16:53,546 --> 00:16:58,712 Es ist fast drei Tage her... Sie schläft einfach so weiter. 255 00:16:58,818 --> 00:17:05,087 Der Arzt untersuchte sie, aber er kennt weder die Ursache noch das Heilmittel... 256 00:17:05,458 --> 00:17:07,290 Drei Tage lang... 257 00:17:11,698 --> 00:17:14,668 Schau dir das an, Sawamura. 258 00:17:17,904 --> 00:17:20,271 Ein Bild von mir... 259 00:17:22,776 --> 00:17:28,340 Midori hat dich beobachtet seit der Mittelschule... 260 00:17:29,149 --> 00:17:30,617 Aber... 261 00:17:31,050 --> 00:17:37,251 ...sie würde sich schon beim bloßen Anblick verspannen Du und ihr Verstand würden leer werden. 262 00:17:37,457 --> 00:17:40,427 Sie konnte sich dir nicht einmal nähern... 263 00:17:40,927 --> 00:17:42,258 Aber wissen Sie... 264 00:17:42,362 --> 00:17:45,696 „Eines Tages werde ich ihm meine Gefühle mitteilen.“ 265 00:17:45,799 --> 00:17:50,202 „Ich möchte, dass wir durch die Stadt laufen zusammen und lache zusammen..." 266 00:17:50,370 --> 00:17:53,931 Das ist es, was Midori als ihren Traum bezeichnete. 267 00:17:55,275 --> 00:17:56,538 Aber... 268 00:17:56,810 --> 00:18:01,543 Vielleicht bin ich ein bisschen froh, dass ich es kann Sei in deiner Nähe, die ich so sehr liebe. 269 00:18:01,648 --> 00:18:02,945 Du weisst? 270 00:18:03,116 --> 00:18:08,680 Jetzt, wo sie eine hat Die Schwärmerei ist da, die arme Midori... 271 00:18:15,061 --> 00:18:18,361 Vergib mir, dass ich vor dir geweint habe... 272 00:18:18,898 --> 00:18:19,865 Ähm... 273 00:18:20,667 --> 00:18:22,396 Um die Wahrheit zu sagen... 274 00:18:23,102 --> 00:18:24,399 H-hey... 275 00:18:25,305 --> 00:18:27,933 Ich werde Tee kochen... 276 00:18:31,845 --> 00:18:36,407 Wenn Sie möchten, sprechen Sie bitte mit Midori. 277 00:18:39,519 --> 00:18:41,647 Warum versteckst du dich? 278 00:18:41,788 --> 00:18:44,086 Du bist Mama, die sich Sorgen um dich macht! 279 00:18:44,190 --> 00:18:45,385 Ich kann nicht... 280 00:18:45,558 --> 00:18:47,526 Was meinst du damit, dass du es nicht kannst? 281 00:18:47,627 --> 00:18:50,562 Ich weiß nicht, warum das passiert ist... 282 00:18:50,897 --> 00:18:54,697 ...aber zeig es wenigstens deiner Mutter Dir geht es gut. 283 00:18:54,901 --> 00:18:57,461 Ich will nicht. 284 00:18:57,770 --> 00:18:58,760 Was? 285 00:18:59,539 --> 00:19:03,635 Ich meine, sie wird traurig sein, wenn sie sieht mich so... 286 00:19:03,776 --> 00:19:05,744 Auch wenn es mir nichts ausmacht... 287 00:19:06,145 --> 00:19:09,115 ...Ich bin sicher, es wird sie traurig machen. 288 00:19:09,983 --> 00:19:12,213 Wir müssen versuchen, zu tun, was wir können. 289 00:19:13,353 --> 00:19:16,323 Wir werden versuchen, Sie zu vermitteln mit deinem echten Körper. 290 00:19:16,422 --> 00:19:18,083 Was dann... 291 00:19:18,191 --> 00:19:19,556 Ich weiß es nicht. 292 00:19:19,659 --> 00:19:23,653 Aber Sie können vielleicht kombinieren und wieder normal werden. 293 00:19:24,197 --> 00:19:26,256 Zurück zur Normalität... 294 00:19:32,438 --> 00:19:35,271 Wir werden es nicht wissen, wenn wir es nicht versuchen. 295 00:19:35,975 --> 00:19:36,908 Äh... 296 00:19:37,010 --> 00:19:37,602 Hä? 297 00:19:37,677 --> 00:19:39,076 Das ist... 298 00:19:39,212 --> 00:19:42,307 Wenn ich in meinen eigenen Körper zurückkehren kann ... 299 00:19:42,482 --> 00:19:44,849 Würden Sie... 300 00:19:45,818 --> 00:19:48,583 Würdest du mit mir ausgehen? 301 00:19:52,058 --> 00:19:54,550 Ich werde darüber nachdenken, ob das funktioniert! 302 00:19:54,694 --> 00:19:55,718 Wirklich? 303 00:20:04,904 --> 00:20:07,464 NEIN! Schau nicht hin! Bitte nicht hinsehen! 304 00:20:07,573 --> 00:20:09,275 Dafür ist jetzt keine Zeit! 305 00:20:09,275 --> 00:20:10,174 Aber trotzdem! Dafür ist jetzt keine Zeit! 306 00:20:10,343 --> 00:20:13,836 Sehen! Ich werde meine Augen geschlossen halten, also tu es jetzt! 307 00:20:14,013 --> 00:20:16,778 Bitte achten Sie darauf, diese nicht zu öffnen! 308 00:20:19,519 --> 00:20:20,543 Also? 309 00:20:21,154 --> 00:20:22,553 Der Tee ist wieder... 310 00:20:25,124 --> 00:20:27,388 Ma'am! Ma'am! 311 00:20:29,696 --> 00:20:33,291 Wie kannst du es wagen, so eine Schande zu tun? Sache mit der jungen Dame! 312 00:20:33,399 --> 00:20:34,093 N... 313 00:20:34,367 --> 00:20:35,198 Nein... 314 00:20:35,868 --> 00:20:37,131 Es ist nicht... 315 00:20:37,337 --> 00:20:41,274 Ich glaube nicht, dass du das jemals tun wirst Lass diese Villa am Leben! 316 00:20:41,374 --> 00:20:43,069 Das ist es nicht! 317 00:20:43,776 --> 00:20:45,938 Komm zurück! Pervertieren! 318 00:20:46,980 --> 00:20:49,472 Es ist ein Missverständnis! 319 00:20:53,086 --> 00:20:55,248 Meine arme Midori... 320 00:20:55,555 --> 00:20:58,252 Ich werde dich beschützen... 321 00:20:58,658 --> 00:21:00,888 Ich werde alles tun, was ich kann... 322 00:21:01,194 --> 00:21:02,320 Also... 323 00:21:03,596 --> 00:21:05,894 ...beeil dich und wach auf. 324 00:21:06,299 --> 00:21:07,858 Midori... 325 00:21:13,940 --> 00:21:16,466 Weine nicht, Mama... 326 00:21:17,243 --> 00:21:22,147 Wenn du traurig bist, Ich werde auch nicht aufhören zu weinen... 327 00:21:26,953 --> 00:21:28,614 Aber... 328 00:21:32,225 --> 00:21:33,989 Mir geht es gut. 329 00:21:34,327 --> 00:21:36,796 Es gibt nichts zu befürchten. 330 00:21:36,929 --> 00:21:39,921 Ich bin mit meinem geliebten Seiji zusammen. 331 00:21:41,200 --> 00:21:42,895 Also Mama... 332 00:21:45,238 --> 00:21:48,435 Bitte sei nicht traurig... 333 00:21:55,715 --> 00:22:01,950 Also bevor ich es wusste Ich habe an dich gedacht. 334 00:22:03,389 --> 00:22:09,726 Es kam mir furchtbar peinlich vor und furchtbar unangenehm... 335 00:22:09,896 --> 00:22:15,335 ...weil ich Angst habe meine Gefühle auszudrücken. 336 00:22:15,435 --> 00:22:21,807 Auch wenn es in meinem Kopf ist, Mein Herz kann nichts tun. 337 00:22:22,975 --> 00:22:33,215 Wenn ich dich sehe, versuche ich wie immer zu reden Damit du mich nicht erkennst. 338 00:22:33,453 --> 00:22:45,331 Meine Fassung ist verschwunden und ich habe Schmerzen, Am Ende lüge ich dich an. 339 00:22:45,531 --> 00:22:48,694 Aber... 340 00:22:49,902 --> 00:23:00,745 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr... Wenn ich deinem Herzen ein wenig näher komme... 341 00:23:00,947 --> 00:23:12,018 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr... ...S0, dass dieser Moment nicht verschwinden wird. 342 00:23:12,258 --> 00:23:23,499 Gott, bitte gib mir Mut. 343 00:23:25,771 --> 00:23:28,502 Seiji hat also eine ältere Schwester ... 344 00:23:28,641 --> 00:23:31,110 Es ist eine weitere neue Entdeckung! 345 00:23:31,444 --> 00:23:35,438 Midori-Tage, Tage 3: Entdeckungstage. 346 00:23:35,948 --> 00:23:40,010 Ich möchte mehr über Seiji erfahren.